Con el manuscrito para el tercer volumen completo y con el dinero para imprimirlo, Bhaktivedanta Swami entró una vez más al mundo de la impresión, la compra de papel, la corrección de pruebas y mantenimiento de la impresora en la fecha prevista para que el libro se terminara en enero de 1965. Por lo tanto, por su persistencia, el que casi no tenía dinero propio conseguido publicar su tercer volumen de tapa dura grande dentro de un poco más de dos años. A este ritmo, con su respeto en el mundo académico en aumento, que pronto podría convertirse en una figura reconocida entre sus compatriotas. Pero él tenía su visión en conjunto del Oeste. Y con el tercer volumen ya impreso, sintió que por fin estaba listo. Tenía sesenta y nueve años y tendría que salir pronto. Habían pasado más de cuarenta años desde que Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati había pedido primero a un joven cabeza de familia en Calcuta que predique la conciencia de Krishna en occidente. Al principio le había parecido imposible Abhay Charan, que habían comenzado sus responsabilidades familiares. Ese obstáculo, sin embargo, hacía tiempo que había sido eliminado, y durante más de diez años había tenido la libertad de viajar. Pero había estado sin dinero (y aún lo era). Y él había querido primero en publicar algunos volúmenes del Srimad-Bhagavatam para llevar con él, le había parecido necesario si tuviera que hacer algo sólido. Ahora, por la gracia de Krishna, tres volúmenes estuvieron presentes. Srila Prabhupada: Pensaba que tenía que ir a Estados Unidos. Generalmente todos ivan a Londres, pero yo no quería ir a Londres. Simplemente estaba pensando cómo ir a Nueva York. Yo estaba maquinando, "Si voy a ir por este camino, a través de Tokio, Japón, o de aquella manera? ¿Qué camino es más barato? "Esa fue mi propuesta. Y yo estaba apuntando a Nueva York siempre. A veces soñaba que he estaba en Nueva York. Entonces Bhaktivedanta Swami conoció a Agarwal, un empresario de Mathura y le mencionó de pasada, como hizo con casi todos los que conocía, que quería ir a Occidente. Aunque el Sr. Agarwal había conocido Bhaktivedanta Swami por sólo unos pocos minutos, se ofreció como voluntario para tratar de conseguir uno de los patrocinadores en Estados Unidos. Era algo que el Sr. Agarwal había hecho varias veces, y cuando se encontró con un sadhu que mencionó algo acerca de ir al extranjero para enseñar cultura hindú, le pedirá a su hijo Gopal, un ingeniero en Pennsylvania, para devolver una forma de patrocinio. Cuando el Sr. Agarwal se ofreció a ayudar de esta manera, Bhaktivedanta Swami le pidió por favor que lo haga. Srila Prabhupada: Yo no he había dicho nada en serio al Sr. Agarwal, pero tal vez lo tomó muy en serio. Yo le pregunté: "Bueno, ¿por qué no le preguntas a tu hijo Gopal par patrocinarme para que yo pueda ir allí? Quiero predicar allí ". Pero Bhaktivedanta Swami sabía que no podía simplemente soñar con ir a Occidente, necesitaba dinero. En marzo de 1965 se hizo otra visita a Bombay, tratando de vender sus libros. Una vez más se quedó en la libre dharmasala, Premkutir. Pero era difícil encontrar clientes. Conoció Paramananda Bhagwani, un bibliotecario en el Jai Hind College, que compró libros para la biblioteca de la universidad y luego escoltó Bhaktivedanta Swami a unos pocos puntos de venta posibles. Sr. Bhagwani: Yo lo llevé al libro Depot Popular en Grant Road para ayudarle en la venta de libros, pero nos dijeron que no podían abastecerse de los libros, ya que no vendían mucho libros de religión. Luego fuimos a otra tienda cercana, y el propietario también lamentó su imposibilidad de vender los libros. Luego se fue a Sadhuvela, cerca del templo de Mahalakshmi, y se reunió con el jefe del templo allí. Él, por supuesto, nos dio la bienvenida. Tienen una biblioteca propia, y que almacenan libros religiosos, por lo que se acercaron a ellos para complacer a mantener un conjunto hay en su biblioteca. Son un asrama rico, y sin embargo, también expresaron su incapacidad. Bhaktivedanta Swami regresó a Delhi, en la búsqueda de las vías habituales de venta de libros y buscando cualquier oportunidad que pueda surgir. Y para su sorpresa, se puso en contacto con el Ministerio de Asuntos Exteriores y le comunicaron que su certificado de no objeción para ir a los EE.UU. estaba listo. Como no había recibido ningún procedimiento para salir del país, Bhaktivedanta Swami tenía que preguntar al Ministerio de lo que había sucedido. Le mostraron el formulario de declaración legal firmado por el Sr. Gopal Agarwal de Butler, Pennsylvania, el Sr. Agarwal declaró solemnemente que él correría con los gastos de Bhaktivedanta Swami durante su estancia en los EE.UU. Srila Prabhupada: Lo que la correspondencia había entre el padre y el hijo, no lo sé. Simplemente le pregunté: "¿Por qué no le preguntas a tu hijo Gopal para que me patrocine?" Y ahora, después de tres o cuatro meses, el certificado de no objeción fue enviado por el Consulado de la India en Nueva York para mí. Ya había patrocinado mi llegada allí durante un mes y, de repente, me dieron el papel. A petición de su padre, Gopal Agarwal había hecho lo que había hecho por otros sadhus, ninguno de los cuales había ido alguna vez a Estados Unidos. Era sólo una formalidad, algo para satisfacer a su padre. Gopal había solicitado un formulario del consulado de la India en Nueva York, obtuvo una declaración de su empleador certifique su salario mensual, recibió una carta de su banco que muestra el balance a partir de abril de 1965, y tenía la forma notariada. Se había sellado y aprobado en Nueva York y enviado a Delhi. Ahora Bhaktivedanta Swami tenía un patrocinador. Pero todavía necesitaba un pasaporte, visa, P-forma, y precio total del viaje. El pasaporte no era muy difícil de obtener. Krishna Pandit lo ayudo, y el 10 de junio tenía su pasaporte. Con cuidado, escribió en su discurso en el templo de Radha-Krishna en Chippiwada y escribió el nombre de su padre, Gour Mohan De. Él le preguntó a Krishna Pandit también para pagar su pasaje al extranjero, pero Krishna Pandit se negó, pensando que era contrario a los principios hindúes para un sadhu de ir al extranjero y también muy caro. Con el pasaporte y los documentos de patrocinio, Bhaktivedanta Swami fue a Bombay, al no vender libros o recaudar fondos para la impresión, quería un billete para Estados Unidos. Una vez más intentó acercarse a Sumati Morarji. Él mostró sus papeles de patrocinio a su secretario, el Sr. Choksi, quien quedó impresionado y que fue a la señora Morarji en su nombre. "El Swami de Vrindavana está de vuelta", le dijo. "Ha publicado su libro sobre su donación. Él tiene un patrocinador, y quiere ir a Estados Unidos. Él quiere que lo envíe en un barco de la compañía Scindia." Sra. Morarji dijo que no, el Swamiji era demasiado viejo para ir a los Estados Unidos y no lograría nada. Como el Sr. Choksi le transmitió la Sra. Las palabras de Morarji, Bhaktivedanta Swami escucharon desaprobación. Ella quería que se quedara en la India y completara el Srimad-Bhagavatam. ¿Por qué ir a los Estados Unidos? Terminar el trabajo aquí. Pero Bhaktivedanta Swami estaba fijo en marcha. Él le dijo al Sr. Choksi que debería convencer a la señora Morarji. Entrenó el Sr. Choksi en lo que él debe decir:. ". Me parece que este señor está muy inspirado para ir a los Estados Unidos y para predicar a la gente de allí..." Pero cuando le dijo a la señora Morarji, ella volvió a decir no El Swami no está muy saludable Sería demasiado frío allí. Puede que no sea capaz de volver, y dudaba si sería capaz de lograr mucho allí. La gente en Estados Unidos no eran tan cooperativas, y probablemente nadie le haría caso. Exasperado con el Sr. Ineficacia de Choksi, Bhaktivedanta Swami pidió una entrevista personal. Se le concedió, y de cabellos grises, determinado Bhaktivedanta Swami presentó su petición enfática: "Por favor, dame un boleto." Sumati Morarji estaba preocupada. "Swamiji, eres tan viejo y está tomando esta responsabilidad. ¿Crees que está bien? " "No", le aseguró, levantando la mano como para tranquilizar a una hija que duda ", estoy bien." "Pero, ¿sabes lo que piensan mis secretarias? Ellos dicen: "Swamiji se va a morir allí." Bhaktivedanta hizo un gesto como si fuera a despedir a un rumor absurdo. Una vez más, insistió en que ella le diera un boleto. "Está bien," dijo. "Conseguiré su formulario P, y voy a hacer un arreglo para que lo enviemos en nuestro barco." Bhaktivedanta Swami sonrió brillantemente y felizmente dejó a sus oficinas, más allá de sus empleados sorprendidos y escépticos. A "-forma P"-otra necesidad de un ciudadano indio necesita si quiere salir del país-es un certificado otorgado por el Banco Estatal de la India, que acredite que la persona no tiene deudas excesivas en la India para pagar a los bancos. Eso haría tomar un tiempo para conseguir. Y también todavía no tenía una visa de EE.UU... Él necesitaba de conseguir estos permisos gubernamentales en Bombay, pero no tenía lugar para quedarse. Así que la señora Morarji accedió a dejarle residir en la Colonia Scindia, un compuesto de apartamentos para los empleados de la Compañía Scindia. Se quedó en un pequeño apartamento sin amueblar, con sólo su tronco y la máquina de escribir. Todos los empleados Scindia residentes sabían que la señora Morarji le estaba enviando a Occidente, y algunos de ellos se interesaron por su causa. Quedaron impresionados, pues aunque era tan viejo, que iba al extranjero a predicar. Él era un sadhu especial, un erudito. Ellos oyeron de él como él estaba tomando cientos de ejemplares de sus libros con él, pero no tenía dinero. Se convirtió en una celebridad en la Colonia Scindia. Varias familias le trajeron arroz, sabji y frutas. Trajeron tanta que no podía comer todo, y él mencionó esto al Sr. Choksi. Sólo tienes que aceptar y distribuirlo, el Sr. Choksi aconsejó. Bhaktivedanta Swami entonces comenzó a dar los restos de la comida de los niños. Algunos de los más viejos residentes se reunieron para escucharlo mientras leía y hablaba del Srimad-Bhagavatam. Sr. Vasavada, el jefe cajero del Scindia, estaba particularmente impresionado y venía regularmente para aprender del sadhu. Sr. Vasavada obtuvo copias de los libros de Bhaktivedanta Swami para leerlos en su casa. El Apartamento de Bhaktivedanta Swami compartía una terraza techada con el Sr. Nagarajan, un oficinista de Scindia, y su esposa. Sra. Nagarajan: Cada vez que pasaba por ese camino, él solía escribir o cantar. Me gustaría preguntarle: "Swamiji, ¿qué está escribiendo?" Solía sentarse cerca de la ventana y uno tras otro era la traducción del sánscrito. Me dio dos libros y dijo: "Hija, si usted lee este libro, usted va a entender. " Tendríamos discursos en la casa, y cuatro o cinco señoras Gujaratis solía venir. En uno de estos discursos, dijo a una señora que los que llevan el pelo con raya a un lado, que no es una buena idea. Cada mujer debería tener el pelo con raya en el centro. Eran muy aficionados a escuchar y muy dispuestos a escuchar su discurso. Todos los días salía tratando de obtener su visa y el formulario P lo más rápidamente posible, la venta de sus libros, y la búsqueda de contactos y simpatizantes para su futura publicación de Srimad-Bhagavatam. Sr. Nagarajan trató de ayudar. Uso del listín telefónico, hizo una lista de los hombres de negocios y profesionales ricos que eran Vaishnavas y podrían estar inclinados a ayudar. Los vecinos de Bhaktivedanta Swami en Scindia Colonia observaron su regreso a casa muerto de cansancio por la noche. Se sentaba en silencio, tal vez sintiéndose malhumorado, pensaban algunos vecinos, pero después de un rato se sentaba, rejuvenecido, y empezaba a escribir. Sra. Nagarajan:.. Cuando volvía a la casa le daba ánimo y le decía: ". Swamiji, un día va a lograr su objetivo", decía, "El tiempo todavía no está bien entonces todavía no está bien Ellos son todos ajñanis. Ellos no entienden. Pero todavía tengo que seguir adelante. " A veces me gustaría ir por él, y su Cadar estaría en la silla, pero él estaría sentado en el alféizar de la ventana. Me gustaba preguntarle: "Swamiji, ¿tuvo algunos buenos contactos?" Él decía: "No hay mucho en la actualidad. No tuve mucho, y es deprimente. Mañana Krishna me dará más detalles." Y se sentaba en silencio. Después de diez minutos, se sentaba en la silla y empezaba a escribir. Me pregunto cómo Swamiji estaba tan cansado en un minuto y en otro minuten Aunque estaba cansado, no fue derrotado. Nunca estaba desalentado. Y nosotros siempre lo animamos diciéndole: "Si hoy no consigue, mañana sin duda conocerá a algunas personas, tiene que animarse." Y mis amigos solían venir por la mañana y por la tarde para el discurso, y darían namaskara y frutas. Sr. Nagarajan: Su temperamento era muy ajustable y acogedor. Nuestros amigos ofrecerían unas pocas rupias. Él decía: "Muy bien. Esto me ayudará. "Solía caminar desde nuestra colonia hasta la estación de Andheri. Está a dos kilómetros y solía ir allí sin tomar un autobús, porque no tenía dinero. Bhaktivedanta Swami tenía una página impresa titulada "Mi misión", y se lo mostraría a los hombres influyentes en sus intentos de conseguir más financiación para el Srimad-Bhagavatam. La declaración impresa propone que la conciencia de Dios era el único remedio para los males de la sociedad materialista moderna. A pesar de los avances científicos y las comodidades materiales, no había paz en el mundo, por lo tanto, el Bhagavad-gita y el Srimad-Bhagavatam, la gloria de la India, deben ser repartidos por todo el mundo. Sra. Morarji Bhaktivedanta Swami le preguntó si podría leer el Srimad-Bhagavatam con ella por la noche. Ella estuvo de acuerdo. Ella comenzó a enviar su coche para él a las seis cada noche, y se sentaba en su jardín, donde iba a recitar y comentar sobre el Bhagavatam. Sra. Morarji: Solía venia por la noche y cantaba los versos Canciones rítmicas, como usualmente se hace con el Bhagavatam. Y algunos puntos-cuando se siente y hable, usted plantea tantos puntos-se comentaba en algunos puntos, pero fue todo lo del Bhagavatam. Así que él se sentaba a explicarme y luego se iba. Podía tomar tiempo, y yo le oía. Eso fue por unos diez o quince días. Su respaldo de la compañía Scindia y su patrocinio en los EE.UU. eran una presentación sólida, y con la ayuda de la gente de Scindia obtuvo su visa el 28 de julio de 1965.Pero el procedimiento P-forma se fue poco a poco demorando más y más y continua aquí...
0 Comentarios
Deja una respuesta. |
Categories |