Nityananda Charitamrita de Shrila Vrindavana Dasa Thakura Adi-Khanda Capítulo 1 El Nacimiento y las Actividades Infantiles del Señor Nityananda Todas las glorias a Shri Krishna Chaitanya, ¡el océano de misericordia! ¡Todas las glorias al Señor Nityananda, el amigo de las almas caídas! Todas las glorias a Sri Advaita Acarya, ¡cuya vida y alma son Sri Gauranga y Sri Nityananda! ¡Todas las glorias a Srivasa y Gadadhara Prabhus! Todas las glorias a Sri Visvambhara, el ¡amado hijo de Jagannatha y Saci! ¡Todas las glorias a todos los devotos y asociados del Señor! Hay una aldea llamada Ekacakra* en Radha-desa, en Bengala Occidental, donde apareció el Señor Supremo Nityananda. Desde el día de Su aparición, toda Radha-desa se volvió auspiciosa. El hambre, la pobreza y otras aflicciones desaparecieron de inmediato. A corta distancia de Ekacakra, la Deidad de Mauresvara está presente. El Señor Nityananda, que no es diferente del Señor Balarama, había adorado a esta Deidad. En el pueblo de Ekacakra vivía Hadai Pandita. Era un brahmana cualificado, muy desprendido y lleno de compasión. El nombre de su esposa era Padmavati, quien era muy casta y una devota exaltada. Ella era la madre del universo. Tanto Hadai Pandita como Padmavati Devi eran muy magnánimos. El Señor Nityananda apareció en su familia por Su propia y dulce voluntad. En el auspicioso día trece de la luna creciente en el mes de Magha (Enero-Febrero), el Señor Nityananda hizo Su aparición. Era el mayor de los hijos de Hadai Pandita. Al ver sus auspiciosos síntomas, los ojos de todos se llenaron de alegría. Con el tiempo, el Señor Nityananda comenzó a crecer. Sin embargo, debido a la influencia de su energía ilusoria, nadie podía reconocerle. El Señor Nityananda ocultó Su verdadera identidad y jugó felizmente con Sus amigos de la infancia. Todos los pasatiempos que disfrutaba con sus amigos de la infancia estaban relacionados con los pasatiempos del Señor Krishna. Él y Sus amigos formaron una asamblea de semidioses, y uno de ellos actuó como la madre tierra rezando al resto de ellos. Entonces condujeron a la madre tierra a la orilla del río donde todos los niños comenzaron a ofrecer oraciones. Un niño, escondiéndose del resto, declaró en voz alta: "Pronto naceré en Mathura, Gokula". Una noche, el Señor y Sus amigos representaron el matrimonio de Vasudeva y Devaki. Otra noche, mientras todos dormían, hicieron una celda representando el nacimiento del Señor Krishna. Convirtieron un lugar en Gokula. Llevando allí al bebé Krishna, lo intercambiaron con Mahamaya, engañando a Kamsa. En otra ocasión, vistieron a alguien como Putana. Alguien se subió a su pecho para chuparle el pecho. Un día, el Señor Nityananda y Sus amigos hicieron un sakata, o carro de mano, de juncos y luego lo rompieron. Otro día, el Señor y Sus amigos robaron en las casas de los vaqueros vecinos. Los niños nunca dejaban a Nityananda para ir a casa, sino que jugaban con Él día y noche. Los padres de los niños nunca se quejaron, sino que abrazaron afectuosamente a Nityananda. Decían: "Nunca hemos visto deportes tan trascendentales. ¿Cómo sabe este niño tantos pasatiempos de Krishna?". Un día, el Señor hizo serpientes con hojas y llevó a sus amigos al agua. Uno de ellos saltó al agua y no se movió. Más tarde, el Señor le devolvió la conciencia. Otro día, el Señor y Sus amigos fueron a Talavana donde mataron a Dhenukasura y luego comieron frutas tala. El Señor Nityananda y sus amigos de la infancia fueron a los campos y disfrutaron de varios pasatiempos como la matanza de Bakasura, Aghasura y Vatsasura. Por la tarde, el Señor y Sus amigos regresaban a casa soplando cuernos de búfalo. Un día disfrutaron del pasatiempo de levantar la colina de Govardhana, y otro día crearon una Vrindavana donde disfrutaron de diversos deportes. Una vez representaron los pasatiempos de Krishna robando la ropa de las gopis y otro día representaron su encuentro con las esposas de los brahmanas. En una ocasión, un Un día, un niño disfrazado de Narada le dio a Kamsa noticias secretas. Otro día, un niño vestido como Akrura llevó a Krishna y Balarama a la capital de Kamsa. Mientras el Señor Nityananda lloraba en el estado de ánimo de las gopis, a Sus amigos les pareció que un río fluía de Sus ojos. Por la influencia de la energía ilusoria del Señor Vishnu, nadie podía reconocer al Señor Nityananda mientras disfrutaba de pasatiempos con Sus amigos. Los niños arreglaron una ciudad de Mathura y luego vagaron por sus calles. Alguien interpretó el papel de un jardinero, mientras que otro aceptó de él una guirnalda de flores. Alguien se vistió como Kubja y le aceptó pasta de sándalo. Hicieron una gran reverencia y todos gritaron de alegría cuando se rompió. También representaron los pasatiempos de matar al elefante Kuvalaya y a los luchadores Canura y Mushtika. A continuación, el Señor castigó a Kamsa agarrándolo por el pelo y arrojándolo al suelo. Después de matar a Kamsa, el Señor bailó con Sus amigos de tal manera que todos los que lo miraban comenzaron a reír. De este modo, el Señor Nityananda y Sus amigos imitaban los pasatiempos de diversas encarnaciones. Un día, el Señor Nityananda se vistió como Vamana y fue a engañar a Bali Maharaja para que le quitara su reino, que abarcaba los tres mundos. Alguien interpretando a un anciano Sukracarya prohibió a Bali dar los tres pasos solicitados por el Señor Vamana. Aceptando el regalo, el Señor puso Su último paso en la cabeza de Bali. Un día, el Señor Nityananda representó el pasatiempo de construir un puente a través del océano con los muchachos haciendo el papel de monos. Cortaron plantas de ricino e hicieron un puente sobre el agua. Entonces todos los muchachos gritaron "¡Jaya Raghunatha!". El Señor Nityananda, tomando el papel de Lakshmana con un arco en la mano, fue furioso a reprender a Sugriva. "Oh rey de los monos, Mi Señor está en apuros. ¡Ven rápido o te mataré! ¿Cómo puedes sentarte aquí disfrutando con mujeres mientras el Señor Ramacandra se lamenta en la Montaña Malyavan?" Otro día el Señor Nityananda habló con ira a Parasurama, "Oh brahmana, yo no tengo la culpa. Vete de aquí inmediatamente". El Señor Nityananda estaba así absorto en el humor de Lakshmana. Los muchachos, incapaces de comprenderlo, pensaron que se trataba de un juego. Otra vez los muchachos tomaron el papel de cinco monos y el Señor tomó el papel de Lakshmana. "¿Quiénes sois vosotros, monos, que vagáis por el bosque? Yo soy el servidor del Señor Ramacandra. Por favor, decidme quiénes sois". Ellos respondieron: "Estamos vagando por miedo a Bali. Por favor, llévanos ante Lord Ramacandra. Deseamos tomar el polvo de Sus pies de loto". El Señor los abrazó y los llevó ante el Señor Ramacandra, donde todos cayeron a sus pies. Una vez el Señor representó el pasatiempo de matar a Indrajit, el hijo de Ravana. Otro día, en el estado de ánimo de Lakshmana, aceptó la derrota. Trajeron a alguien en el papel de Vibhishana ante el Señor Ramacandra, y el Señor Rama lo coronó como el Rey de Lanka. Un muchacho dijo: "Yo soy el poderoso Ravana. Ahora soltaré el arma sakti-shela. Detenlo si puedes, Lakshmana!" Diciendo esto, el muchacho arrojó una flor de loto al Señor Nityananda, quien con el ánimo de Lakshmana, cayó al suelo. Después de caer inconsciente, todos los muchachos intentaron en vano reanimarlo. Cuando no encontraron ningún síntoma de vida en el cuerpo del Señor Nityananda, todos se agarraron la cabeza y lloraron. El padre y la madre del Señor llegaron corriendo y vieron a su hijo sin señales de vida. Ellos también cayeron al suelo sin sentido. Todos los que presenciaron esta tragedia quedaron asombrados. Mientras los muchachos describían todo el incidente, alguien dijo: "Ya sé por qué está inconsciente". Una vez un gran actor interpretó el papel de Dasaratha. Al oír que Rama había partido hacia el bosque, abandonó su cuerpo. Alguien más dijo: "Hay un muchacho vestido como Hanuman. Si le da la medicina, se curará". Antes de la obra, el Señor había dado instrucciones a Sus amigos: "Cuando caiga inconsciente, rodeadme todos y llorad. Después de un rato envíen a Hanuman por alguna medicina. Reviviré cuando él ponga la medicina en mi nariz". El Señor cayó inconsciente por Su propia y dulce voluntad, pero esto desconcertó a todos los muchachos. Como todos allí estaban tan confundidos, olvidaron las instrucciones del Señor. Simplemente gritaron en voz alta: "¡Oh hermano, por favor, levántate!". Al oír los comentarios de la gente, los chicos recordaron la orden del Señor Nityananda y el chico vestido como Hanuman fue inmediatamente a por la medicina. Otro muchacho vestido como un renunciante dio la bienvenida a Hanuman con frutas y raíces. Le dijo a Hanuman: "Mi querido señor, por favor quédate y honra mi asrama. Es una maravillosa fortuna conocer a una persona como tú". Hanuman respondió: "Debo irme y completar mi importante misión. Me gustaría quedarme pero no puedo demorarme. Debes haber oído que Lakshmana, hermano menor de Lord Ramacandra, está inconsciente por el arma sakti-sela de Ravana. Estoy de camino a la colina Gandhamadana para traer medicinas. Sólo así Él sobrevivirá". El renunciante dijo entonces: "Si debes ir, primero toma un baño y come algo. Luego podéis iros". Los dos muchachos repitieron lo que el Señor Nityananda les había indicado. Todos los miraban asombrados mientras escuchaban su diálogo. A petición del renunciante, Hanuman fue a tomar un baño en el lago, donde otro chico que estaba en el lago le agarró de los pies. El chico que hacía de cocodrilo intentó tirar a Hanuman al agua, pero Hanuman tiró del chico hasta la orilla. Tras una breve lucha, Hanuman derrotó al cocodrilo. Al regresar al asrama del renunciante, Hanuman vio a un poderoso guerrero. Un niño vestido de rakshasa intentó tragarse a Hanuman. Le desafió: "Has derrotado al cocodrilo, pero ¿cómo vas a derrotarme a mí? Te comeré. Entonces, ¿cómo vas a revivir a Lakshmana?" Hanuman respondió: "¡Tu Ravana es un perro! Me parece de lo más insignificante. Apártate de mi camino". Después de intercambiar primero algunas duras palabras, empezaron a tirarse del pelo. Finalmente, empezaron a golpearse con los puños. Derrotando rápidamente al demonio, Hanuman se dirigió a la colina Gandhamadana. Allí luchó con algunos chicos vestidos como Gandharvas. Derrotando a los Gandharvas, Hanuman llevó la Colina Gandhamadana sobre su cabeza a Lanka. Otro niño que hacía de médico meditaba sobre el Señor Rama mientras acercaba la medicina a la nariz de Lakshmana. En ese mismo momento, el Señor Nityananda volvió en sí. Sus padres y los demás sonrieron aliviados. Hadai Pandita abrazó a su hijo y todos los muchachos se llenaron de alegría. Todos preguntaron: "Querido hijo, ¿dónde has aprendido todas estas obras?". Sonriendo, el Señor dijo: "Todos estos son Mis pasatiempos". En su primera infancia, el Señor era de lo más atractivo. Nadie quería que dejara su regazo. Todos tenían más afecto por el Señor Nityananda que por su propio hijo. Pero nadie podía reconocerlo por la influencia de la energía ilusoria del Señor Vishnu. En Su infancia, el Señor Nityananda no tuvo otra felicidad que disfrutar de los pasatiempos del Señor Krishna. Todos Sus amigos dejaron a sus padres para divertirse constantemente en compañía del Señor. Ofrezco repetidas reverencias a los pies de aquellos muchachos que disfrutaron de la asociación del Señor Nityananda. Desde Su infancia, el Señor Nityananda no tenía otro interés que representar los diversos pasatiempos del Señor Krishna. ¿Quién puede describir los pasatiempos del Señor Ananta? Sólo se manifiestan a quien ha recibido Su misericordia. Aceptando a Sri Gauranga y a Sri Nityananda Prabhu como mi vida y mi alma, yo, Vrindavana dasa, canto las glorias de Sus pies de loto.
0 Comentarios
Deja una respuesta. |
Categories |