Krisnahnika kaumudi (en español), de Kavi Karnapura Primer rayo de luz Pasatiempos al amanecer Nisanta-lila 3:36-6:00 a.m. La tenue luz de las pocas estrellas restantes al final de la noche crea una placentera atmosfera en todas las direcciones. Bajo las instrucciones de Vrinda devi, los pericos hembra y macho cantan suavemente para despertar a Radha-Krishna de su bienaventurada reposo. Una bandada de pericos hembra abatiendo descienden de sus nidos para despertar a Radha con diversas palabras dulces. Después todos los jubilosos pericos macho agradan a Krishna por despertarlo con indescriptible poesía. Algunas veces Krishna afectuosamente acaricia a los pericos, lo cual esta mas allá de toda ilusión. Los sarikas (pericos hembra) le hablan a Radha: “O doncella de rostro como de luna! Todo temor ha huido de Tu corazón ahora que Tú yaces en el abrazo de Vrajendranandana. ¿Porque permaneciste firmemente dormida aun al final de la noche? Por lo menos debes moverte a otro lugar de este kunja, el cual resuena con enjambres de abejas enloquecidas. ¿No has pensado aun acerca de lo que Tus mayores podrían allanar en contra tuya si Te atrapan aquí? ” “O Radhe! ¿Has olvidado todo respeto y reputación familiar? No deberías permanecer en este kunja. Abandona rápidamente este sueño, el cual Te priva de deleites amorosos, y levántate de Tu cama de flores. Tan solo mira! La noche esta casi por terminar. Por favor regresa a tu hogar. No causes a tus parientes sufrimiento por estar aquí. “
0 Comentarios
Deja una respuesta. |
Categories |